Жительница Львова обратилась к управлению CD Projekt Red в серии яростных твитер-сообщений. От студии она потребовала разъяснений, почему для культовой игры «Ведьмак 3: Одичавшая охота» до настоящего времени не выпустили украинскую локализацию. При всем этом игру перевели на российский, чешский и венгерский. Как считают Wacabi, глава подразделения локализации CDPR Александр Радкевич преднамеренно перекрыл взаимодействие с украинскими студиями, так как является гражданином Рф. А именно, UnlocTeam длительно вела переговоры с поляками о переводе Cyberpunk 2077, но в конечном итоге ей отказали, сообщив, что «предпосылки вы осознаете». «Гордая украинка» также упомянула, что команда «Ведьмака 3» не так давно провела сотку часов, исправляя баги в российской локализации. Однако студия вроде как не согласилась от рынка Российской Федерации, продолжают работать русские официальные каналы на сайтах соцсетей, готовится русская озвучка дополнения к Cyberpunk 2077, а некстген-версию «Ведьмака 3» выслали российким представителям СМИ. Польское издание Gram.pl обратилось за пояснением в CD Projekt и получило его. В нём, в том числе, заявляется, что отдел локализации CD Projekt Red окончил работу над некстген-обновлением для «Ведьмака 3» ещё в 2021 году, до начала событий на Украине.
«Касательно украинской локализации наших игр, то сейчас мы можем сообщить только то, что эту возможность мы уже издавна изучаем. Однако деталями мы поделимся только тогда, когда будем к данному готовы.
Сразу желаем выделить, что, в согласовании с принятым нами решением, мы закончили взаимодействие с хоть какими организациями из России, также приостановили реализации наших игр в Российской Федерации. Мы остаёмся верны нашим позициям в данном вопросе». CD Projekt
Вообщем, женщина уже успела узнать, что большая часть её претензий и обвинений не были ни на чём основаны. Выяснилось, что по-русски говорит 300 большого количества людей, разработка и распространение субтитров стоит приблизительно 100 тысяч долларов, а Александр Радкевич на момент переговоров ещё не трудился в студии.
